Kommentare zu: WoW – Werbung im irisch-britischen TV http://irischestagebuch.wordpress.com/2007/12/06/wow-werbung-im-irisch-britischen-tv/ Mein neues Leben auf der grünen Insel Fri, 23 Oct 2009 10:12:40 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Von: derdoktor http://irischestagebuch.wordpress.com/2007/12/06/wow-werbung-im-irisch-britischen-tv/#comment-8 derdoktor Fri, 07 Dec 2007 06:16:16 +0000 http://irischestagebuch.wordpress.com/2007/12/06/wow-werbung-im-irisch-britischen-tv/#comment-8 Jop. Ist synchronisiert aber eher für den Popo. Schon deshalb, weil man die Tagline "What's your game?" nicht wirklich übersetzen kann. Heißt ja sowohl "Was spielst du?" als auch "Wie bist du so drauf?".... Viel lustiger find ich aber noch den Clip mit Mr. T "Hello, I'm Mr. T and this is my Night Elf Mohawk!" "T, there are no Mowhaks in World of Warcraft." "Shut up, fool!" Muhahaha. Jop. Ist synchronisiert aber eher für den Popo. Schon deshalb, weil man die Tagline „What’s your game?“ nicht wirklich übersetzen kann. Heißt ja sowohl „Was spielst du?“ als auch „Wie bist du so drauf?“….

Viel lustiger find ich aber noch den Clip mit Mr. T
„Hello, I’m Mr. T and this is my Night Elf Mohawk!“
„T, there are no Mowhaks in World of Warcraft.“
„Shut up, fool!“

Muhahaha.

]]>